Notre équipe

Rédacteurs-relecteurs

Ils sont là pour vous aider à structurer votre article et affiner votre propos. Le style, ça compte ! Nos rédacteurs-relecteurs se concentrent principalement sur la forme : le fond, c’est surtout votre affaire. Ce sont aussi eux qui vous donneront le “go” pour publier votre article. Ils animent également notre communauté de curateurs, en charge de la qualité et de la cohérence éditoriale du magazine. Eh oui, c’est du boulot !

Français

Arthur De Grave

Stanislas Jourdan

Anglais

Arthur De Grave

Francesca Pick

Espagnol

Albert Cañigueral

David Muñoz Sastre

Allemand

Daniel Bartel

Florian Tolkmitt

David Weingartner

Francesca Pick

>> Devenez rédacteur-relecteur

Les contributeurs réguliers

Marc-Arthur Gauthey

Edwin Mootoosamy

Diana Filippova

Anne de Malleray

… et tous les autres !

Vous avez un article à nous proposer ?

>> Soumettre un post en tant que rédacteur invité

Les curateurs

Ce sont des spécialistes d’une ou plusieurs thématiques qui se rattachent à l’économie collaborative et dont le rôle est de dénicher la matière première qui alimentera le magazine. Ils font également le travail de sélection et sont en charge des newsletters. Ils peuvent être eux-mêmes journalistes ou rédacteurs, ou tout simplement des membres passionnés par un sujet spécifique (dans ce cas, ils travaillent en tandem avec un rédacteur-relecteur).
>> devenir curateur

Les traducteurs

Un rôle central : on parle beaucoup de langues au sein de la communauté OuiShare ! Les traducteurs nous donnent un coup de main pour briser la barrière de la langue et faire passer le message auprès du plus grand nombre. Toute aide est la bienvenue, que vous ayez beaucoup ou peu de temps à nous consacrer !

Anke EnCamino

Thomas Dönnerbrink

Nous travaillons par ailleurs régulièrement avec Guerilla Translation!

>> Consulter le tableau de bord de traduction